According to his official North Korean biography, Kim Jong Il initiated “an epochal change in the history of the modern opera” by introducing an offstage song called a pangchang—an innovation, claims the bio, “greater than the discovery of the heliocentric theory by Nicolaus Copernicus or the discovery of the New World by Christopher Columbus.”