Gluttony from The Seven Deadly Sins, by Pieter Coecke van Aelst, c. 1550. The Metropolitan Museum of Art, Gift of Mrs. Frederic R. Coudert Jr., in memory of Mr. and Mrs. Hugh A. Murray, 1957.

Scandal

Volume XIII, Number 2 | spring 2020

Miscellany

Saint Augustine based his definition of original sin on a misinterpretation of the Greek in Romans 5:12. According to Augustine’s misreading, sin is contracted and passed through the human race like a venereal disease. “We all were in that one man,” he wrote of Adam, who Augustine believed contained the nature of all future men, which was transmitted through Adam’s semen. The human race is therefore a “train of evil,” headed for destruction. The monk Pelagius argued against this concept, known as seminal headship. The Council of Orange accepted Augustine’s doctrine of original sin in 529.

In the country gossip is a pastime; in the city it is a warfare.

—W.M.L. Jay, 1870