Hottentot Venus

The Curious in Ecstasy or Shoelaces, by Louis François Charon, 1815. Satire of English fascination with South African–born Saartjie Baartman, who was exhibited under the name Hottentot Venus. The British Museum, London.

Foreigners

Volume VIII, Number 1 | winter 2015

Preamble

Them

By Lewis H. Lapham

When we talk about the foreign, the question becomes one of us versus them. But in the end, is one just the opposite side of the other?

More

Map

Us

Means of Inclusion

View

Miscellany

Noah Webster, creator of the first widely used American English dictionary, wrote that “the English, neglecting the beauty and regularity of their own language, adopt foreign words in their foreign spelling; thus incommoding all ordinary readers among their own citizens, and multiplying anomalies, till the orthography of their language falls little short of the confusion of tongues at Babel.”

Let the French but have England, and they won’t want to conquer it.

—Horace Walpole, 1745

Lapham’sLapham's seal iconDaily

The Colosseum, attributed to Robert Eaton, c. 1855.
Deja vu logo

DÉjÀ Vu

Monumental Mistakes

2023:

Fitness instructor carves his girlfriend’s name into the Colosseum.

c. 1850:

Thompson of Sunderland makes his mark on Pompey’s pillar.

More