Into the early modern period, the word bug referred to a phantom in the dark; a 1535 translation of the Bible made for Henry VIII came to be known as the Bug Bible for its rendering of Psalm 91:5 as “Thou shalt not nede to be afrayed of eny bugges by night.” The word was changed to terrors in later editions, but the original sense still colors the common bedtime warning against letting bedbugs bite.
Archive
Miscellany
Irving Berlin composed most of his songs in F-sharp major; the six sharp notes in the scale meant he could play the black keys of the piano almost exclusively. Eventually, for purposes of technical variety, he had a lever mechanism installed that allowed him to modulate into other keys without changing his playing.
According to a biographer, Honoré de Balzac called out on his deathbed for Dr. Horace Bianchon, a fictional creation that appeared in thirty-one of his stories. “Send for Bianchon,” the novelist said to his attending physician.
According to philosopher Alfred North Whitehead, “Writing was an invention which took about two thousand years to make its effect felt. Do you recall, even in Plato’s dialogues, the discussions are seldom if ever about what the participants have ‘read’ but almost invariably about what they ‘remember’?”
In Serbian oral tradition, fate often appears written on foreheads. A typical story tells of a man on the run from a plague personified as a woman. “It is not fated that I should kill you,” she says on catching him and seeing his forehead’s inscription. “You’ll be killed by a turtle.” Later, the man mows a field. His scythe hits a turtle, ricochets off its shell, and slices his leg. He dies soon after from blood poisoning.
“I have just had a close escape from the Soviets, and now I’m happy to say I’m back with the fairies (Fascists to you),” Dawn Powell wrote to John Dos Passos in 1937, having attended the American Writers’ Congress along with many avowed communists. “The front part of the speeches was always good, but when the brilliant writer minds summed up, they all spelled bushwa.”
A cuneiform tablet dating to around 1950 bc describes residents of the Assyrian merchant colony of Kanesh, situated in what is now central Turkey, resolving conflicts by majority vote. This early example of a protodemocratic decision-making process is a sharp contrast with the consensus-based systems more commonly found in primitive societies, where “the restoration of social harmony is the primary goal,” notes Assyriologist Mogens Trolle Larsen. “This was clearly not a realistic aim for the Old Assyrian merchant society.”
Shortly before Ezra Pound was indicted for treason for his anti-American broadcasts on Benito Mussolini’s Radio Rome, Ernest Hemingway wrote to poet Archibald MacLeish, “If Ezra has any sense he should shoot himself. Personally I think he should have shot himself somewhere along after the twelfth canto, although maybe earlier.”
Analysis of lead pipe from the buried city of Pompeii revealed in 2017 that the Roman water supply may have had high levels of antimony, a toxic element likely used to increase the pipes’ strength. “It’s bigger than the diarrhea,” said an expert in archaeological chemistry about antimony’s possible effect on the population. “It’s the decline of the Roman Empire in 476.”
“There are observances necessary for a healthy man to employ during a pestilence,” advised the first-century Roman medical writer Aulus Cornelius Celsus, “although in spite of them, one cannot be secure.” Best of all is “to go abroad, take a voyage. When this cannot be, to be carried in a litter, walk in the open before the heat of the day, gently, and to be anointed in like manner.”
Committed to learning the principles of Latin grammar as a child in Mexico in the 1650s, Sor Juana Inés de la Cruz recalled that she cut her hair very short, and if she had not “learned such and such a thing” by the time it grew out, she “would again cut it off as punishment for being so slow-witted.”
“Please send me something I can set to music, only don’t make it the history of the world, the Thirty Years’ War, the era of the popes, or the island of Australia,” wrote Fanny Hensel to her brother Felix Mendelssohn in 1834. “Instead, find me something really useful and solid.”
A winner of the Nobel Prize in Economics, Paul Krugman wrote in 1998, “The growth of the Internet will slow drastically, as the flaw in ‘Metcalfe’s law’—which states that the number of potential connections in a network is proportional to the square of the number of participants—becomes apparent: most people have nothing to say to each other! By 2005 or so, it will become clear that the Internet’s impact on the economy has been no greater than the fax machine’s.”
According to Thucydides, before the plague of Athens, the Athenians were divided over whether the disaster predicted by an oracle would be a limos (famine) or a loimos (plague). “In the case of unwritten prophecies,” wrote one classicist, “it would be impossible to determine which word the speaker meant to use. The ambiguity of the sound would have been its chief recommendation to the soothsayer.”
In his Brief Lives, John Aubrey wrote that in 1618 Walter Raleigh “took a pipe of tobacco a little before he went to the scaffold, which some formal persons were scandalized at, but I think ’twas well and properly done to settle his spirits.” Often credited with popularizing smoking in England, Raleigh was sentenced to death for treason by King James I, who had published his Counterblaste to Tobacco in 1604.